Ele já está a passar um mau bocado há imenso tempo.
Ne. Že dolgo mu je težko.
Ponha-o no cofre do banco, na segunda peço-lhe para nos passar um cheque.
Daj jih v depozitni sef v banko in v ponedeljek bomo dobili ček.
Não querem passar um fim-de-semana na ilha, só os dois?
Zakaj si ga ne bi recimo ogIedaIa, čez vikend?
Bem disse que o Dietrich ia passar um explosivo barato qualquer.
Dietrich se skuša znebiti cenene korejske plastike.
Mas está a passar um mau bocado.
Vendar se ona prebija skozi hude čase.
Vamos passar um fim-de-semana juntos num ambiente previamente controlado, onde estudaremos os vossos diversos distúrbios do sono.
Skupaj bomo preživeli vikend, kjer bomo vzpostavili kontrolirano okolje, v katerem bomo preučevali različne tipe nespečnosti.
Estou a passar um mau bocado.
No, hudičevo dobro se imam. -Zakaj pa?
Ela... está a passar um mau bocado.
Borila se je nekaj časa z njimi.
Então, é um modelo negro formalmente morto, que agora, de repente, é um vagabundo branco depois de passar um fim de semana na Lua.
Torej, ti si torej do nedavnega mrtev, črni model, ki je sedaj naenkrat živi beli potepuh, potem, ko si konec tedna preživel na mesecu. Pravilno?
Não se consegue passar um único dia neste sítio sem ter uma pila à frente da cara?
Jezus! Lahko mine en dan, a da ne dobim tiča v obraz?
Fui passar um dia a San Antonio, mas ainda não fui a Austin.
V San Antoniu za en dan, v Austinu pa še ne.
Pelo menos, não vou passar um sinal vermelho.
Vsaj ne divjam skozi rdečo luč.
O teu falo com rodas acabou de passar um semáforo vermelho em Somerset, Pensilvania, há 10 minutos atrás.
Tvoj tič na kolesih je pred desetimi minutami peljal skozi rdečo v Somersetu.
Eu tinha lá ido somente para passar um cheque, mas em vez disso, passei um cheque que não tinha a menor ideia de como o cobrir.
Najprej sem želel zgolj napisati ček, na koncu pa se mi ni niti sanjalo, kako ga bom poplačal.
Então, chegou a altura de fazer a minha tese de licenciatura de 90 páginas, uma dissertação que é suposto passar um ano a fazer.
A potem je prišla 90-stranska diplomska naloga v zadnjem letniku, delo, na katerem naj bi delal celo leto.
"Percebemos o que se vai passar um dia no futuro?
Sva dojela, kaj se bo dogajalo nekega dne v prihodnosti?
Eu podia passar um ano sem matar, mas passar um ano sem coscuvilhar, sem cobiçar, sem mentir — estão a ver, eu vivo em Nova Iorque e trabalho como jornalista, portanto tinha que fazer isso em 75 a 80 % do dia.
Ni bilo težko preživeti eno leto brez ubijanja, ampak eno leto brez obrekovanja, poželenja, laganja -- veste, živim v New Yorku in sem novinar. Vse to je sestavljalo 75, 80 odstotkov mojega vsakdana.
Deus lembrou-se de Noé, de todos os animais e de todo o gado, que estavam com ele na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e as águas começaram a diminuir.
Spomni pa se Bog Noeta in vseh zveri in vseh živali, ki so bile ž njim v ladji, in pošlje Bog veter nad zemljo, in vode upadejo;
Então no seu lugar se levantará quem fará passar um exator de tributo pela glória do reino; mas dentro de poucos dias será quebrantado, e isto sem ira e sem batalha.
In na mestu njegovem vstane eden, ki bo velel izterjevalcu davkov, naj prehodi kras kraljestva; a v malo dneh bo strt, in sicer ne po jezi, ne po vojski.
1.8528571128845s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne. Že dolgo mu je težko. 